Ho detto la verita' al paziente, potrebbe provarci anche lei qualche volta.
I was telling the patient the truth. You might want to try it sometime.
A causa di un sistema immunitario compromesso, la nostra paziente potrebbe avere la tubercolosi senza che sia riconosciuta.
Because of a compromised immune system, our patient could have TB but not recognize it.
La vita della paziente potrebbe dipendere da quella firma.
The patient's life may depend on her consenting.
La paziente potrebbe aver preso anfetamine di nascosto.
Patient might have been sneaking uppers.
Se vi sbagliate, il vostro paziente potrebbe morire in attesa di una cura.
If you assess wrong, your patient could diewhile waiting for treatment.
La paziente potrebbe avere un problema cardiaco.
Patient could have a heart problem.
Esatto, a parte la grandiosita', il paziente potrebbe essere inappropriatamente emotivo, il che significa aggressivo e offensivo.
Yes, in addition to all the greatness, the patient may be inappropriately emotional, which means he's aggressive, uh, abusive.
Qual'e' la cosa piu' pericolosa che un paziente potrebbe fare quando il suo cervello e' sul punto di produrre un'ernia?
What's the most dangerous thing a patient could do when his brain is on the brink of herniating?
Ascolta, se volesse trovare un posto dove nascondere il tuo paziente, potrebbe.
Listen, if he wanted to find a place to hide your patient, he could.
Parlando tecnicamente, un tumore puo' rimanere della stessa dimensione che aveva in precedenza e il paziente potrebbe comunque essere in remissione.
Technically speaking a tumour can remain the exact same size it was before and the patient could still be in remission.
Senta, dottore, il suo paziente potrebbe essere ancora vivo.
Look, doc, your patient might still be alive.
Il paziente potrebbe non aver mai avuto bisogno della divisione del cervello.
Our patient may never have needed split-brain surgery.
"Il suo peso aumenta il rischio che la corretta dose di thiopental non possa essere determinata con precisione, e ne risulterebbe che il paziente potrebbe non essere adeguatamente sedato."
"His weight increases the risk that the correct dose of thiopental... cannot be determined and he will therefore not be properly anesthetized."
Nella fase iniziale, il paziente potrebbe non essere a conoscenza della presenza di un'infezione fungina, poiché non ci sono praticamente segni visibili.
At the initial stage, the patient may not be aware of the presence of a fungal infection, since there are practically no visible signs.
Il paziente potrebbe aver assunto la dose prima dell’orario previsto.
The patient may have taken his/her dose before the scheduled time.
Ha sbagliato diagnosi e adesso quel paziente potrebbe morire.
He missed a diagnosis, and now that patient's probably going to die.
Il mio paziente potrebbe morire se non accedero' a quella sala operatoria.
My patient could die if I don't have access to that O.R.
L'ipoacusia legata all'età si presenta spesso in entrambe le orecchie e, poiché essa è graduale, il paziente potrebbe non rendersi conto di aver perso parte della sua capacità uditiva.
Age-related hearing loss most often occurs in both ears and because the loss is gradual, you may not even realize that you have lost some of your ability to hear.
Il paziente potrebbe avere problemi a dormire.
The patient might experience trouble sleeping.
Un abbinamento accurato tra donatore e paziente potrebbe quindi migliorare l’efficacia dei trapianti fecali.
Carefully matching donors to patients could improve the effectiveness of faecal transplants.
Dal momento che il protocollo alimentare è ipocalorico, il paziente potrebbe sentire una sensazione di stanchezza e debolezza, in particolare il giorno 2.
Since this diet is low calorie, followers may experience the feeling of slight weakness and possible dizziness as the body adjusts, especially on Day 2.
Voglio dire, qualsiasi suo paziente potrebbe... Aver preso una cotta per lei, ed aver scoperto su internet cosa che le piace.
I mean, any number of your patients could have developed a crush on you, gone online, found out what you like.
Il paziente potrebbe rischiare di morire dissanguato... ma se inserito correttamente, la coagulazione indotta dal filo galvanizzato lo impedira'.
Death by exsanguination is a risk, but once inserted correctly, the clotting properties of the galvanic wire will likely halt the danger.
E lei e' preoccupato perche' pensa che il rifiuto di essere respinta come paziente, potrebbe farla diventare violenta?
And you're worried that the rejection of being dumped as a patient could potentially turn her violent.
Il paziente potrebbe morire, questione di vita o di morte.
The patient could die. This is life or death.
Quando... quando un dottore si prende cura di un paziente a lungo, a volte il paziente potrebbe confondere il prendersi cura con... l'affetto...
When... when a doctor cares for a patient for an extended period of time, that care can often feel to the patient like, um, affection.
Signora Henson, un genitore di un paziente potrebbe essere stato abbastanza arrabbiato da ucciderlo?
Mrs. Henson, could a parent of one of your husband's patients be upset enough to kill him?
Dott.ssa Reid, con tutto il rispetto, se proseguiamo il paziente potrebbe morire.
Um, Dr. Reid, with all due respect, if we keep going, this patient could die.
Il nostro paziente potrebbe avere un PFO.
Our patient could have a PFO.
Il nostro attuale paziente potrebbe farmi da insegnante...
I'm the talent. - Oh. - Our newest patient, he could be my performance coach.
Quindi il paziente potrebbe scegliere quella.
So the patient might just choose it.
Il paziente potrebbe facilmente... rigettare il braccio, non solo fisicamente ma emotivamente.
The patient could easily reject the arms, Not just physically but emotionally.
Certo che no, ma per un attimo dobbiamo considerare che il segreto tra medico e paziente potrebbe essere stato violato.
Of course not, but we have to consider for a moment that the doctor-patient confidentiality might have been violated.
Fatelo male, e il paziente potrebbe morire.
Do it incorrectly, and the patient could die.
Il paziente potrebbe essere in grado di seguire il terapeuta fuori dalla sua realtà soggettiva non appena avverte di essere preso sul serio nella sua realtà.
As soon as the patient feels being taken seriously in his reality, he might be able to follow the therapist out into objective reality.
Il paziente potrebbe inizialmente non manifestare alcun sintomo, o avere nausea, vomito, tosse, calo dell’appetito, bava alla bocca, stridore, disfagia, febbre o ematemesi.
Patients may be asymptomatic initially, or may have vomiting, cough, decreased appetite, drooling, stridor, dysphagia, fever or hematemesis.
Durante il trattamento, il pene del paziente potrebbe essere avvolto da una benda e il medico consiglierà quando rimuoverlo.
During the treatment, the patient's penis might be wrapped by a bandage, and the doctor will advise when to remove it.
Questi sono soltanto alcuni esempi di casi in cui un paziente potrebbe aver bisogno di maggiori chiarimenti quanto ai suoi diritti e alle regole in materia di assistenza transfrontaliera.
These are just a couple of cases where a patient may need clarity on rights and rules for cross-border healthcare.
In questo caso, un piccolo paziente potrebbe non essere necessariamente registrato in un ospedale.
In this case, a small patient may not necessarily be registered in a hospital.
Assemblare la giusta combinazione antidiabetica per un particolare paziente potrebbe non essere facile, ma da che cosa abbiamo i diabetologi e i professionisti della MTC...
To assemble the right antidiabetic combination for a particular patient may not be easy, but from what do we have the diabetologists and practitioners of the TCM...
Se, ad esempio, viene stabilita una forma nosologicamalattie cardiache, il paziente potrebbe non essere in grado di far fronte allo stress del ritmo quotidiano della vita.
If, for example, a nosological form is establishedheart disease, the patient may not be able to cope with the stresses of the daily rhythm of life.
Ma il problema è: se ne può prendere così poco, e quando viene fatta l'operazione, il paziente potrebbe accusare molto dolore nella zona accidentata anche a due anni dall'operazione.
But the problem is, there's only so much you can take, and also when you do that operation, your patients might actually have significant pain in that defect site even two years after the operation.
5.3321878910065s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was telling the patient the truth. You might want to try it sometime. 